Hatena::Groupugochara

うごキャラスタッフ会議室 RSSフィード
 

うごキャラを使って作品をつくってみよう!

うごキャラのご紹介
ツリー全部最新の50件前後を読む

485takuyarei0takuyarei0   484  Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re:最近増加傾向にある外国産メモについて

確かに、『フリップノート(うごくメモ帳)』よりも、『ウゴメモ』のほうが伝わりがいいかもしれない・・・。

ウゴメモではなくうごメモです*1

Flipnoteが誕生する前*2の英語版うごメモはてなのタイトルは「Ugomemo Hatena」でした(本当)。

うごメモが日本だけだったときは、アメリカ人にも「Ugoku Memo-cho」で伝わったんでしょうね(笑)。

アメリカ版の正式名称が決まらなければhttp://flipnote.hatena.comというアメリカのローカルアドレスはなかったと思います。

*1:なぜうごメモだけ厳しく突っ込んでしまうんだろう、自分。

*2:つまり日本ローカルだった時代

返信2012/04/23 00:26:23